Schritte über die trockene Wiese, Blüten mit dem nackten Bein streifen. Und Brennesseln, eine andere Art von Berührung. Gewimmel von Insekten, die Zehen überströmen Ameisen. Dichte Wolken, wohin die Augen blicken. Immer noch drückendes Wetter, unentschlossen zwischen sommerheiß und sommerschwül. Blasse Sonne kein Regen. 

Glowing embers, early afternoon beer, ants on legs and the sun made it through the clouds. Prolonged slowdown. This day of the weekend always has its very own texture and mood. 

(Gepackte Taschen. Noch einige Worte, Rückschau, Blick voraus. Wochenrandbereich, schon wieder. Man gleitet durch Details ab und hat Schwierigkeiten, den Geist dort wieder wegzubekommen. Ein dunkler Frosch verschwindet im Gras neben dem alten Wasserhaus. Weites Land zwischen hier und Stadt.)

(Die Wolken zogen gen Nirgendwo. Sonntagnachmittag, plötzliche Bewusstwerdung des Wochentages, und der innere Affe gräbt in Kisten und Regalen nach Bällen, die sich heute schon werfen und jonglieren lassen. Im Hinterhof quieken Kinder, Wasser plätschert. Anderswo in der Straße wird ein Saiteninstrument gespielt, in den Klängen lebt eine eigenwillige Monotonie, die im Augenblick dösen und treiben lässt. Vorabend, die eigenen Umrisse spürend, den Rand des Selbsts zur Welt.)

Sonntagnachmittag und immer noch hier, Tage wie in Watte gehüllt, ohne viel Ortsveränderung oder Inspiration oder Schwung. Fliegen auf nacktem Fußzeh. Nachbars Ratte wird neugieriger und mitunter entwickeln sich dicht gewachsene Büsche mit soliden Ästen zu ganz speziellen Hindernissen. Efeublätter zwischen hier und dem Himmel. Stunden wie Auslassungspunkte ... 

(Neighbourhoods in damp warmth, this changes of weather and related moods are quite intense to wrestle. Dizzy, under vast trees, catching a glimpse of oneself reflected by quiet puddles. Consciously looking elsewhere instead.)

Anderer Beton, vertraute Grautöne und eine große Katze, bunt bemalt auf einem abgegriffenen Spielplatz. Hochhäuserschlucht, windig und kühl und hoch oben nur ein schmaler Ausschnitt, durch den schwere Wolken treiben. Unterwegs, noch. Oder wieder. 

3pm and on and resorting to weekly maintenance tasks again. Too: Automated translations, slightly off, this kind of text that only makes sense after re-reading the source document. Stories to be learnt, of false friends and actual mismatches. Still a few steps to walk, today.

Vorstadtgrün als Ausdruck von Geisteshaltung: Kurzer Schnitt, gerade Linien, mehr Moos als Rasen, Blumen sowieso nicht. Der Platz dahinter ist ebenso korrekt betoniert, grenzt an drei offene Garagen, in denen große Fahrzeuge trocknen. Man sieht keine Kinder, keine Nachbarn und man ist hier draußen nicht böse darum.

Closing in on 4pm. A wink of an eye, a long breath and unsure where the hours went. Pale white sky. The late calls are the most noisy ones. And a street bracing for afternoon traffic. Yawning. Sighing.

(Dann doch Sonne. Nuancen von Grün. Und andere Farben. Wolkengebirge Gedankenseen. Vergissmeinnicht. Mönchsgrasmücke. Blütenblätter im fusseligen Haar.)

Kaffee anderswo. Alle Arten von Grün. Viele Arten von Grau. Rauher Atem. Und Seife, deren Duft uralte Gespenster weckt. 

Another neighbourhoods sun and still the afternoon feels cold. Hospital rooms, some flowers in bottles, conversations and contemplation. And a way back, concrete below wild skies.

Und dann Brücke, ruhige Wasser, bunte Grüppchen von Leuten im ersten Gras. Sonne weicht, die Luft ist immer noch kalt. Aber die länger werdenden Tage ziehen augenscheinlich alle, jeden ins Freie. Ein Bad in sanftem Licht, einen Steinwurf von hartem Beton. Gemütslagen vor der Dämmerung. 

Zwischen den Vierteln. Parkanlagen vor der Blüte. Junge Menschen bauen ein grellbuntes Zelt auf, Tische, Stühle, Papier daneben. Der Wind blättert kurz und gedankenlos durch die Broschüren  überlässt die Ideen und Texte dann wieder sich selbst. Jeder Nachmittag etwas lichter, etwas länger. Im fortgesetzten Winterbetrieb: Die eigenen Programme passen noch nicht. 

Und dann neue Dämmerung über den Höfen. Fahrradbewegungen, Ketten, Bremsen, Luftpumpe, Öl an den Händen. Vorsichtiger Optimismus, Bewegungsfreiheit auf das zeitliche Korsett der neuen Woche gelegt. Und damit in Gedanken schon wieder viel weiter. 

Later and elsewhere. Many voices lost to many conversations next to each other within old walls. A hallway. A ceiling far above. Sunday afternoon, clothes and hair more wet than desirable. 

Stunden weiter und wieder vor der Dämmerung: Rauher Hals, rauhe Stimme, abgewetzte Konzentration, eine spezielle Art von Entspannung, eine sonderbare Art von Leere. Vereinzelte neue Schneeflocken, keine Sonne, die Straßenbahn aus dem anderen Viertel rumpelt über die Weichen und irgendwo viele Augenblicke weiter strömt ein leiser Fluss durch alte Brückenbögen nordwärts, trägt die Reflektionen des matten Vorabends mit sich, vorbei an Wiesen, die immer noch schmutzigbraun auf den Frühling warten. Müdigkeit, als greifbares Phänomen am anderen Ende des Tages.

Different afternoon different roofs different silence and the proximity of soil and plants. Watching tiny birds, noticing mouses and cats in late night clips, avoiding chatter nearby. Sunrise to sunset but in a time frame of just a few hours.